When you feel weary

It was such a joy to hear the HK Christian artistes sing a Cantonese Christian song during a charity concert for the Sichuan earthquake victims. They sang it well, with heart and the lyrics are very meaningful. I don't think I can do justice to the Cantonese version through my English translation but here's the song in Cantonese and my translated version.


當你走到無力......

當你走到無力 - 徐偉賢

當你走到無力繼續下去
當你感到寂寞困惱空虛
只要相信神隨時扶助你
願助你解開困惑拋開痛悲

當你跑到疲乏難再下去
當你感到疑惑說我是誰
只要相信神完全明白你
就讓你伸手接受他深愛你

別害怕他知你難受
擔當軟弱與困憂
不需再懼怕
耶穌必拯救
願你開口接受　張開你手

別害怕他知你難受
擔當軟弱與困憂
不需再懼怕
耶穌必拯救
讓你一生快樂展翅高飛
一個全新的你


When you feel so weary that you can't carry on
When you feel alone, troubled and empty
Have faith and believe that God is always there, to help and support you
Delivering you from your troubles and your sorrows

When you feel so tired that you can't carry on
When you feel doubt encircle you, asking "Who am I"
Have faith and believe that God understands you completely
Just stretch your hand and accept His deep love

Be not afraid that He knows of your suffering
Of your weaknesses and your troubles
You need not fear
Because Jesus Christ is the Saviour
So accept Him and embrace Him

Be not afraid that He knows of your suffering
Of your weaknesses and your troubles
You need not fear
Because Jesus Christ is the Saviour
Living a life of happiness, with your wings spread wide
Becoming a new you